"Sluší se, aby žena žila pod botou muže" (Turecké přísloví)

Josef Škvorecký: Když jsi v Římě, chovej se jako Říman

Autor: Milan Hanuš | Publikováno: 24.5.2007 | Rubrika: Rozhovory
Ilustrace

Upřímně řečeno nevím, co to multikulturní společnost – na rozdíl od amerického tavícího kotle – má být. Malé děti exulantů s jakýmkoli kulturním pozadím se ještě než dorostou bezpečně pokanadští, jazykem i zájmy, a jestliže maminka pokládá za svou povinnost hovořit s nimi anglicky, rodný jazyk se nenaučí nikdy. V pubertě začnou pak maminku před kanadskými hosty prosit: „Please, Mother, don´t speak!“. Za exulantskou angličtinu rodičů, plnou rozličných cizích přízvuků, gramatických omylů a chudou na idiomatiku, se tihle noví Kanaďané totiž stydí.

Takže rozdíl mezi multikulturalismem a tavícím kotlem je asi pouze v tom, že když si přistěhovalci z Konga chtějí opatřit bubny, zažádají si o ně Torontskou radu pro umění, kdežto ve Spojených státech si je musí koupit za vlastní peníze. Ani v Kanadě, ani ve Státech jim však africké bubnování nikdo nezakazuje.

Jedním z mých nejabsurdnějších dojmů bylo, když jsem dvě české studentky, které u mě studovaly film – a já věděl, že jako rodilé Pražačky českým venkovem pohrdají – viděl v rámci multikulturního týdne tančit za doprovodu cimbálové kapely na náměstí Nathan Philip´s Square v domažlických krojích lidové tance. Mně se ten pohled nepříjemně spojil s dobou, kdy podobné intelektuálky podobně ustrojené křepčily před tribunou stranovlády v rámci boje za mír.

Jinými slovy řečeno: nevidím v multikulturalismu žádné přednosti, jenom nebezpečí. Tady zapomněli na dávnou starořímskou moudrost. „Když jsi v Římě, chovej se jako Říman.“ Nikdo zde žádnou kulturu nezakazuje, ale objevují se – zejména v jižních státech USA – tendence zavést pro děti ilegálních imigrantů španělské školy, které by měly stejné právní postavení jako anglické. Přitom angličtina je ten činitel, který stmelil všemožné etnické skupiny v jednolitý celek, v národ Američanů. Zavést v rámci multikulturnosti bilingválnost, nebo dokonce multilingválnost, zrušit povinnost u zkoušky občanství prokázat aspoň základní znalost angličtiny může docela dobře vést k evropským jevům, kde se státy rozdělují, protože v každé půlce mluví občané vzájemně sice srozumitelným, ale odlišným dialektem téže řeči.. Anebo kde se dokonce takové národy, navzájem si dobře rozumějící, navzájem nedorozumí až k ozbrojenému konfliktu. Ne. Když jsi zvolil Řím, chovej se jako Říman. 

výňatek z rozhovoru s Josefem Škvoreckým, revue PROSTOR 73/74

www.revueprostor.cz

4597 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

Eurabia.cz

Kultura post-pravdyBlýská se na časy? Němci povstávají proti imigrantůmŠokující odhalení: Místopředseda Ústředí muslimských obcí Sáňka falšoval úřední dokumenty a zneužil plnou mocJakým hrozbám od imigrantů čelí pracovníci azylových center?Dr. Martin Janeček: ARMÉNSKÝ HOLOCAUST

ePortal.cz

Je rozhodnutí izraelského premiéra Benjamina Netanjahua o uznání izraelské suverenity na židovské komunity v Judeji a Samaří protiprávní?Dnešní doba opět přeje svazákům

euPortal.cz

Migrace prý není dle sluníčkářů hrozbou. V Alžírsku, druhé nejlidnatější zemi v severní Africe, se ale připravuje nová společná uprchlická vlnaZpověď předního novináře o tom, jak média lžou, manipulují a jsou zkorumpovaná

FreeGlobe.cz

Imigranti zakládají požáry (+ video)Byli na Srí Lance zavražděni křesťané? Levičácké hvězdy se to snaží zamlčet. Podívejte se sami (+ foto)

Nezdravi.cz

Co je podstatou stárnutí? Je to cílená autodestrukce? Proč se to vyvinulo? Jak ho zpomalit, anti-aging? Tímto si můžete prodloužit životHliník sa nachádza v mnohých vakcínach/vysoká hladina jedovatého hliníku v mozgu autistov

euServer.cz

TOHLE SE Z ČT NEDOVÍŠ. Lži cynického šklebu České televizeKSČM UŽ MAJÍ DOST I JEJÍ ČLENOVÉ, ANEB JAK SE NIČÍ STRANY A TALENTY….To, že KSČM není nic jiného než politická firma a trafika, začíná docházet i jejím nejzarytějším voličům

ParlamentniListy.cz

Je mu u p*dele, co si myslí čeští novináři. Ze Slávka Jandáka to létalo. A jiní chtějí, aby letěl onHN: Vicepremiéra Brabce mají nahradit Schillerová a Havlíček
Články autora
Průzkum
20 let od bombardování Jugoslávie. Bylo správné? Na letošek připadá 20. výročí od NATOvského bombardování Jugoslávie. Bylo to od NATO správné?
Hlasovat můžete kliknutím na odpověď