"Sluší se, aby žena žila pod botou muže" (Turecké přísloví)

Imam klamár

Autor: A. G. Sulzberger | Publikováno: 16.3.2010 | Rubrika: Svět
Ilustrace

Moslemský kazateľ z Queensu, ktorý sa zaplietol do teroristického sprisahania proti New Yorku a jeho okoliu, varoval jedného z pripraviteľov, aby si dával pozor, že je pod dohľadom štátnej spravodajskej služby, prehlásil minulý týždeň, že je vinný, aby takto znížil obvinenie, že podvádzal štátne úrady.

Imam Ahmad Wais Afzali sa s plačom priznal, že sklamal svoju adoptívnu vlasť, z ktorej ho, ak sa dokáže jeho vina vypovedajú. Afzali tvrdil, že si neuvedomoval vážnosť situácie, keď cez telefón oznámil Nadžibullahovi Zazimu, že ho právne orgány kvôli nemu vypočúvajú.

Afzaliho navštávila NY polícia, aby im poskytol informácie ohľadom Zaziho. O niekoľko dní ho vypočúvala FBI, kedy, ako tvrdí Afzali sa zľakol a neuviedol pravdu o Zazim i keď sa to všetko nahrávalo.

„Mal som v umýsle chrániť seba a nie Zaziho“, povedal na jednaní pred štátnym súdom v Brooklyne. „Práve kvôli tomu som zlyhal so svojimi povinnosťami voči tejto krajine, spoločnosti, rodine a môjmu náboženstvu. Veľmi to ľutujem...“

Zazi sa k obvineniu priznal, že mal v pláne atentát a la al-Kajda, a to vyhodiť do vzduchu NY metro v čase najrušnejšej premávke. Ďalší dvaja podozriví Adis Medundžanin a Zarejn Ahmedzaj boli tiež obvinení a podľa prokuratúry plánovali tri samovražedné koordinované útoky.

Podľa dohody medzi Afzalim a FBI, Afzali sa priznal k jednému bodu podvodu, ale znížená sadzba neuvádza, že podvod nastal v dobe vyšetrovania teroristickej akcie.

Výsledkom toho Afzaliho čaká 6 mesiacov väzby, radšej než uväznenie až do 8. rokov, kedy sa v apríli vynesie rozsudok. Po odsúdení musí Afzali dobrovoľne opustiť krajinu, alebo bude deportovaný.

Čo sa týka vypovedania z krajiny, vyzeral Afzali pred súdnou budovou veľmi zarmútený, že musí z USA odísť, kde žil, ako malý chlapec, už od svojho príchodu z Afganistánu. Jeho žena a dve deti z predošlého manželstva sú občanmi USA. Povedal, že nevie kam sa podeje.

„Tu sa nachádza môj celý kmeň. Vrátiť sa späť do Afganistánu znamená pre mňa rozsudok smrti.“

Po priznaní, prečítal krátke prehlásenie, kde opisoval svoju predošlú spoluprácu s NY políciou a miestnou moslemskou spoločnosťou. „Vždy som spolupracoval s políciou, kedykoľvek ma o to požiadali. Robil som to preto, lebo milujem túto krajinu, tak isto, ako moju spoločnosť.“

Táto spolupráca skončila, keď ho polícia požiadala o informácie ohľadom Zaziho a Medundžanina, ktorí navštevovali jeho mešitu.

„Záujem polície o týchto dvoch jedincov ma priviedla k myšlienke, že sa za tým skrýva akási kriminálna záležitosť i keď som nemal potuchy, aké je to vážne. Obidvoch poznám už od malička, nenapadlo ma, že by boli schopní vykonať akýkoľvek zločin. Myslel som si, že sa dostali pod vplyv akýchsi zlých ľudí, alebo boli pri niečom prichytení...“

Afzali dodal, že sa so Zazim telefonicky rozprával a oznámil mu, že po ňom ide polícia. Ponúkol mu stretnutie s políciou a vyzýval ho, aby sa nezaplietol do špinavosti v Afganistáne.

O dva dni neskôr ho navštívila FBI a vypytovali sa na ten telefonát.

Afzali popieral, žeby Zaziho varoval pred záujmom vyšetrovateľov. „Nepovedal som pravdu,“ plačky dodáva Afzali. „Mojím umýslom bolo chrániť seba samého a nie Zaziho.“

Preklad: Gabriel A. Levický

A.G. Sulzberger, New York Times, 5.3.10

1997 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení



Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

Eurabia.cz

Ochrana před koronavirem nikoho nezajímá už dva roky! Urgujové a převrat v Bělorusku jsou důležitějšíJaké jsou to ty demokratičtější formy výroby a distribuce? Aneb blbec v deníku PRAVOŠéf německé energetické společnosti to řekl jasně: "Směřujeme k energetickému kolapsu"!Babiš lže a ODSák jen neříká pravdu? Aneb jak media informují o lhaní politika z ODSPolští pohraničníci odrazili útok 100 imigrantů

ePortal.cz

Věrně sloužil komunistům a dnes věrně slouží eurohujerům, nový ministr chce rozbíjet V4Jak Němci a Ukrajinci přinášeli civilizaci do Ruska - mučení a totální vyhlazení židů s Rusy

euPortal.cz

Český Portál i EUportal ukončují ke konci roku svou činnost a vydávání článkůJ. R. R. Tolkien – zamilovaný do Najsvätejšej Sviatosti a Panny Márie

FreeGlobe.cz

Budou nám taky měřit penisy?Italská mafie vyměkla. Bere i homosexuály a syn jednoho z šéfů je...

Nezdravi.cz

Co je podstatou stárnutí? Je to cílená autodestrukce? Proč se to vyvinulo? Jak ho zpomalit, anti-aging? Tímto si můžete prodloužit životVeganka tvrdí, vejce jsou pro vaše zdraví horší než kouření. Takto to prý zjistila

euServer.cz

Na co všechno mají propagandisté ČT žaludekMezi morem a covidem, aneb zrození a smrt evropské civilizace

ParlamentniListy.cz

Svobodu pro neočkované, ale ať jsou v izolaci! Co to je vůbec za lidi... Profesorka Syková se neudrželaMladá maminka se málem nedostala na JIP lůžko. Lékař udeřil na odmítače očkování. Toto následovalo
Články autora
Průzkum
Jsou imigranti hybridní zbraní? Litevská ministryně vnitra Bilotaiteová varovala, že imigranti jsou hybridní zbraní. EK přitakala.
Hlasovat můžete kliknutím na odpověď