"Sluší se, aby žena žila pod botou muže" (Turecké přísloví)

Syn zakladateľa Hamasu hovorí o prestúpení na kresťanstvo a špionáži pre Izrael

Autor: Matthew Kaminsky | Publikováno: 14.3.2010 | Rubrika: Blízký východ
Ilustrace

„Som absolútne presvedčený, že v očiach iných som zradca“, hovorí Mosab Hassan Yousef. "Zradil som svoju rodinu, krajinu, svojho boha, prekročil som všetky zákazy mojej spoločnosti, nič som nevynechal...“

Dnes má Mosab 32 rokov a je to syn šejka Hassana Yousefa, zakladateľa a vodcu palestínskej teroristickej organizácie Hamas. Mosab so svojim otcom spolupracoval na druhej intifáde, ako aj na dnešnom mŕtvom bode vývoja na Západnom brehu. V čase svojho pôsobenia na Záp. Brehu Yousef tajne prestúpil na kresťanstvo. Toto všetko spomína vo svojej knihe Syn Hamasu. Okrem toho sa stal jedným z najdôležitejších agentov izraelskej bezpečnostnej služby Šin Bet.

Správy o jeho dvojitom prestúpení vyvolali na Strednom Východe búrku. Jeden z agnetov Šin Betu potvrdil správnosť jeho tvrdenia v článku pre izraelský denník Haaretz. Hamas to však popiera a vo svetle nedávneho odstránenia jeho vojenského veliteľa v Dubaji, tvrdí, že to nie je nič iné len sionistická propaganda. Šejk Yousef, ktorý sedí v izraelskom väzení už od roku 2005, vydal prehlásenie, že: „sa kompletne zbavuje istého človeka, ktorý bol našim najstarším synom a ktorý sa volal Mosab.“

Poslendé dva roky žije Mosab Yousef neďaleko od San Diega v Kalifornii, kde z bezpečnostných dôvodov udržiava dištanc v spoločenskom živote. Spojené štáty uvažujú o jeho žiadosti o politický azyl a až do jeho nedávneho priznania ho úrady poznali iba ako syna teroristu, ktorý občas navštevoval evanjelické kostoly v Kalifornii. Jeho nová kniha mu prinesie nový život v Amerike.

Yousef sa na vás pozerá svojimi veľkými očami, pričom dodáva, že po dlhé roky mal v hlave zmätok, ktorý však môže mať každý v danej situácii. Jeho rodina žije v hanbe a jeho starí priatelia mu neveria. Jeho kniha ma odpovedať všetkým, je to pokus o odpoveď na niečo, čo sa nedá predstaviť – „moja spolupráca s nepriateľom, ktorý ublížil nielen mne, ale aj otcovi a mojim krajanom.“

"Existuje jedno vysvetlenie,“ pokračuje Yousef. „jednoducho moji včerajší nepriatelia sa stali mojimi priateľmi a včerajší priatelia sa stali mojimi nepriateľmi.“

V prvej časti knihy opisuje svoje detstvo v Ramale, izraelskú okupáciu a úzky rodinný kruh. Svojho otca popisuje ako nezvyčajného moslemského otca, ktorý vie navariť, k matke sa správa slušne a tiež sa stará o svojich susedov. Za moslemského kazateľa sa vyučil v Jordánsku a v meste sa stal známou osobnosťou. Roku 1986 spolu so 6 mužmi, vrátane jedného šejka Ahmeda Yassina z Gazy v invalidnom vozíčku na tajnom mieste v Hebrone založili Hamas. Prvá intifáda prepukne o rok pozdejšie. Mosab sa na nej tiež zúčastnil hádžúc kamene na židovských osadlíkov a izraelské vojenské vozidlá.

Väčšina ľudí sa o Hamasu dozvedela až po prvých teroristických útokov, hovorí Mosab. „Hamas začal ako myšlienka, pripusťme honosná – odpor k okupácii.“ Tie prvé násilné potyčky s Izraelcami sa stupňovali, neďaleký cintorín sa pomaly zaplňal mŕtvolami. Palestínci začali bojovať medzi sebou. Skorumpovaná a autoratívna Palestínska Oslobodzujúca Organizácia nezniesla konkurenciu a oponovala Hamasu a iným skupinám. Všetci ale obviňovali jeden druhého zo „spolupráce“, aby takto ospravedlnili mučenie a odstraňovanie protivníkov.

Yousef spomína na jeho vlastné prebudenie, keď bol svedkom Hamasovským krutostiam r. 1996. V ten rok ho Izraelci zatkli pre pašovanie zbraní. Hovorí, že vo väzení ho mučili a bili. Práve vtedy k nemu prišli zo Šin Betu, už vtedy rozmýšľal o roli dvojitého agenta. „Chcel som sa Izraelu pomstiť,“ píše vo svojej knihe. Ale potom ho poslali do inej väznice v Megidde, kde vládla madžd - bezpečnostná zložka Hamasu a tam uvidel, ako kruto sa správali k ostatným väzňom.

"Každý deň ste počuli rev, každú noc mučenie. Hamas mučil svojich vlastných ľudí!“ Moslemi vo väznici sa nijako nepodobali na môjho otca, boli to malicherní a krutí bigoti a pokrytci.

Šin Bet ho po krátkej dobe prepustil. Mosab sa začal zaujímať o Izrael a Izraelcov a rýchlo sa vzdal myšlienky stať sa dvojitým agentom. Peniaze síce od Šin Bet zobral a bol na ich účte niekoľko rokov, jeho agenti od neho až tak veľa nechceli. Povzbudzovali ho ale, aby pokračoval v štúdiu a aby sa stal vzorným synom. Jeho krycie meno bolo: Zelený princ – zelená je farba Hamaskej vlajky a princ pripomienka Hamaskej dynastie. V týchto časoch narazil Mosab v Jeruzaléme na anglického taxikára, ktorý mu dal anglicko-arabskú verziu Nového zákona a pozval ho na štúdia Biblie do svojho hotelu. „Zistil som, že ma priťahuje milosť, láska a pokora o ktorej hovoril Ježiš.

V čase druhej intifády roku 2000 Izraelci zaktizovali Mosaba. Pár mesiacov pred stretnutím v Camp Davide, predošlý vodca POO Yasser Arafat odmietol izraelskú ponuku palestínskej štátnosti s 90 % územia na Západného brehu a s hlavným mestom východný Jeruzalém. Podľa Mosaba sa Arafat rozhodol, že potrebuje ďaľšie nepokoje, aby získal medzinárodnú podporu. Preto požiadal šejka Yousefa, aby sa k ním pridal Hamas. Mosab šiel na stretnutie so svojim otcom, podobné stretnutia sa odohrávali ešte pred tým, než palestínske úrady našli ďaľší dôvod pre druhú intifádu. Všetko začalo až potom, keď vtedajší politik Ariel Šaron navštívil Chrámovú horu, kde sa nachádza mešita Al-Aksa a Skalný dóm. Toto tvrdenie Mosaba len uvádza na správnu mieru fakt, že povstanie bolo už dávno pripravené Arafatom.

Mosab tvrdí, že nezmyselné násilie bolo započaté politikmi, ktorí sa chcú šplhať po ramenách chudobných a pobožných ľudí. Hovorí, že tí Palestínci, čo počúvli výzvu na povstanie, šli na porážku ako teľaťa, mysliac si, že pôjdu do neba. „Preto som sa vo veku 22 rokov rozhodol stať sa agentom Šin Betu, ako jediný votrelec Hamasu a preniknúť do jeho vojenského a politického krídla, ako aj do iných palestínskych zložiek. „

Mosab tvrdí, že má na účte niekoľko prevratov, ale o tom nechce hovoriť. Bol však jeden z prvých, ktorý odhalil, že Brigáda mučedníkov Al-Aksi, teroristická skupina z čias druhej inrtiifády, bola zložená z Arafatových ochráncov, ktorí boli priamo financovaní zo zahraničia. Objavil tiež jedného z najnebezpečnejšieho výrobcu bômb a prekazil plán na zavraždenie ministra zahraničných vecí Š. Peresa a istého prominentného rabína. Tak isto odhalil buňku samovrahov, ktorí sa chystali zaútočiť na Izrael. Okrem toho sa mu podarilo presvedčiť svojho otca, aby sa stal jeden z prvých vodcov Hamasu, ktorý by ponúkol Izraelu prímerie.

Ale otázka zostáva –prečo sa tak rozhodol konať? Ako vraví Mosab motivácia bola jednoduchá – zachrániť životy.

"Videl som až príliš veľa zabíjania, bol som svedkom mnohých umrtí. Zachrániť ľudský život je skutočne prekrásne – bez ohľadu odkiaľ je. Nielen Izrael mi je povďačný, že som zachránil ich životy, ale ubezpečujem vás i mnohí teroristi, mnohí palestínski vodcovia sú mi povďační, že sú naživu –čiže inakšie povedané, za to môžu ďakovať môjmu Pánovi.“

Hovorí, že použije svoj vplyv na Šin Bet, aby vodcov Hamasu a iných frakcií nielen jednoducho odstránili raketovými útokmi, ale aby ich radšej zatkli. Poznamenáva, že takto zachránil svojho otca od osudu šejka Yassina a iných vodcov Hamasu zastrelenými Izraelom a to tak, že ho Izraelci tajne zatkli. Tvrdí, že je za to osobne zodpovedný, že jeho otec dnes sedí vo väzení a je nažive.

"Prestúpil som na kresťanstvo, pretože ma osobnosť Krista o tom presvedčila. Milujem ho, jeho múdrosť, jeho lásku, jeho neobmedzenú lásku. Neopustil som islám, aby som sa ocitol v nejakej inej formálnej viere. Je to skutočne prekrásne vidieť existenciu môjho boha v mojom živote a zmenu môjho života. Tiež vidím, že ak sa objaví pre ostatných na Blízkom východe, vtedy nastane zmena.“

"Nesnažím sa prekrstiť celý Izrael a celú Palestínu na kresťanstvo. Ale pri najmenšom ich môžem poučiť o ideológii lásky, ideológii odpúšťania, ideológii milosti. Tieto princípy sú samo o sebe veľkolepé, ale nemôžeme poprieť, že nevzišli tiež z kresťanstva.“

Roku 2006 sa Mosab rozhodol prestať spolupracovať so Šin Betom proti ich vôli a našiel si nový život v južnej Kalifornii, kde ma priateľov, ktorých stretol počas štúdií Biblie.

Ako syn moslemského kazateľa dospel k názoru, že terorizmus sa nedá poraziť, pokiaľ sa neobjaví nové kritické poznanie islámu. V tom je podobný mnohým utečencom z islámu, ako je napr. bývalá holandská členka parlamentu a spisovateľka Ajaan Hirsi Ali.

Považuje azda svojho otca za fanatika? „Určite fanatikom nie je, je to umiernený, logický človek. O čo vlastne ide, nie je či môj otec je fanatik aebo nie, vykonávajúc vôľu fanatického boha. Nezáleží či je terorist alebo tradičný moslem. Keď sa to tak zoberie, v podstate tradičný moslem vykonáva vôľu fanatického, fundamentálneho, teroristického boha. Viem, je to ťažké to vysloviť a väčšina krajín sa tomu snaží vyhýbať. Nechú si pripustiť, že tu ide o ideologickú vojnu.

"Moslemovia nie sú problém. Problematický je ich boh. Musia sa od takého boha oslobodiť, pretože taký boh je ich najúhlavnejší nepriateľ. Takto sa im už klame 1400 rokov...“

Toto sú veru nebezpečné slová a čo sa týka hrozieb, ktoré proti nemu vydávajú islamisti, Mosab hovorí:“ To nie je tá najhoršia vec, ktorá sa mi môže prihodiť. Ja som spokoný, nebojím sa...Palestínci majú dôvod ma dostať, dokonca ma chcú dostať i niektorí Izraelci, ale mojím cieľom nie je poraziť nepriateľa, cieľom je získať si ho na moju stranu.

The Wall Street Journal

5. března 2010

přeložil Gabriel A. Levický

3046 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení



Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

Eurabia.cz

Dienstbier: Česko dokáže přijmout až 15 tisíc uprchlíků. Může je aktivně oslovovat v zemích, odkud přicházejíKadyrov : Macron podněcuje k terorizmu !Arméni zveřejnili svědectví syrského islamisty o výcviku teroristů v TureckuZa podřezaného francouzského učitele před švédským parlamentem "pietně" spálen Korán Erdogan: "S muslimy v Evropě je zacházeno jako se židy v r. 1939!"

ePortal.cz

Motivace některých dnes hodně slyšitelných kovidových alarmistů je velmi sporná, ne-li rovnou cynicky sobeckáKoronavirus v přímém přenosu

euPortal.cz

Stigma ‚bílého privilegia‘ a ‚toxické maskulinity‘ poškozuje kluky z bílé pracující třídyProsím, pomozte

FreeGlobe.cz

Italská mafie vyměkla. Bere i homosexuály a syn jednoho z šéfů je...Kolik zatím stála válka proti terorismu peněz i životů?

Nezdravi.cz

Co je podstatou stárnutí? Je to cílená autodestrukce? Proč se to vyvinulo? Jak ho zpomalit, anti-aging? Tímto si můžete prodloužit životVeganka tvrdí, vejce jsou pro vaše zdraví horší než kouření. Takto to prý zjistila

euServer.cz

Na východní frontě chaos. Obávám se, že v letošním roce musíme počítat jen s těmi nejhoršími scénáři. Na Východě, na Západě, i u nás domaNepodmíněný příjem? – Cesta do pekel

ParlamentniListy.cz

„Nelegální noční srazy pejskařů. Dobře, že jim vláda zatla tipec!“ I toto zní ze Sněmovny„Ráno jsem ten virus vysra*a a už jsem dobrá," odzbrojila nakažená babička lékaře a odjela na kole pro vnoučata
Články autora
Průzkum
Záleží Bruselu na životech Východoevropanů? EU mentoruje východní země zatímco k západním je benevolentnější. Záleží podle Vás Bruselu na životech Východoevropanů?
Hlasovat můžete kliknutím na odpověď