"Sluší se, aby žena žila pod botou muže" (Turecké přísloví)

Od Bejrutu do 11. 9.

Autor: Robert C. McFarlane | Publikováno: 28.10.2008 | Rubrika: Blízký východ
Ilustrace

V lete roku 1983 som sa stal zvláštným zástupcom pre Blízky Východ vo vláde prezidenta Reagana – moja úloha bola obnoviť hladinu pokoja medzi Izraelom a jeho susedmi, počínajúc Libanonom. V tom čase Libanon okupovavali Sýria a Izrael. Sýria sa tam usadila čoskoro po krutej občianskej vojne a Izrael po júnovej invázii rok predtým.

Neuplynuli ani tri mesiace a odvolali ma do Washingtonu, kde som sa stal bezpečnostným poradcom pre prezidenta. Piatok o polnoci 21. októbra ma prebudil telefonát od Georga H. W. Busha (otca dnešného prezidenta, pozn.prekl.), ktorý mi oznámil, že niekoľko karibských štátov požiadali Spojené štáty, aby vyslali svoje vojsko na malý karibský ostrov Grenadu, aby zabránili Sovietskemu zväzu a Kube založiť ich základne v karibskej oblasti. Zavolal som prezidentovi a ministrovi zahraničných vecí Georgovi Schultzovi, ktorý sa práve nachádzal na golfovom ihrisku v Auguste, štát Georgia a hneď som dostal odsúhlasenie na prípravu našeho vojska v priebehu 72 hodín.

Čoskoro potom, asi po 24 hodinách ma znova zbudili, tentoraz to bol dôstojník v službe v plánovacej miestnosti Bieleho Domu, ktorý mi oznámil, že v Libanone iránska Hezbola zaútočila na kasárne americkej námornej pechoty (Marines) s veľkými stratami. Ihneď som zase volal prezidentvi, ktorý sa okamžite vrátil do Washingtonu, aby sa zaoberal oboma krízami.

Dnes je tomu 25 rokov, kedy bombový atentát zabil 241 američanov, ktorí boli časťou medzinárodného mierového zboru (podobný útok na Francúzov zapríčinil smrť 58 výsadkárov).

Hezbola pripravovala tento útok už niekoľko mesiacov predtým vo výcvikovom stredisku v Bekaa údolí v strede Libanonu.

Jeden z amerických špionážnych zdrojov potvrdil, kto za tým bol a kde sa útok plánoval. Prezident Reagan odsúhlasil spoločný francúzsko-americký letecký útok na ten tábor, ktorý však v zápäti tesne predtým, než sa ten útok mal stať, minister obrany Caspar Weinberger odvolal. O štyri mesiaci nekôršie, sa z Libanonu stiahli všetky jednotky, čo sa dnes považuje za jeden z najhorších a najtragickejších rozhodnutí v análoch modernej histórie amerických protiteroristických akcií.

Dá sa z toho vyvodiť niekoľko uzáverov. Pre mňa to znamenalo jedine to, že teroristi sa domnievali, že Spojené štáty nemajú ani vôľu ani prostriedky, aby efektívne zabránili a zakročili proti teroristickému útoku, viď našu reakciu na útoky teroristov v 90.rokoch – World Trade Center roku 1993, Chobarské veže v Saudskej Arábii r. 1996, naše ambasády v Tanzánii a Keni a na našu proti-torpédovú loď Cole roku 2000.

Spojené štáty však neodpovedali efektívne na žiaden z týchto útokov, ako sa očakávalo. Musel prísť 11. september 2001, aby sa naša krajina rezolútne rozhodla začať bojovať s radikálnym islamom.

Druhý uzáver sa týka zásady – nikdy nevyšli vojsko tam, kde nie je jasne definovaný vojenský cieľ. Roku 1983 sa jednotka Marines rozostavila okolo bejrutského letiska, ale len navonok, „ukázať svoju prítmonosť“, morálne podporujúc krehkú libanonskú armádu. Minister zahraničných vecí G. Schultz ako aj ja sme márne naliehali na prezidenta, aby ponechal našim vojakom, to čo vedia robiť najlepšie, rozmiestniť ich na pozvanie libanonskej vlády okolo hôr popri meste, spolu s novou libanonskou armádou a zabezpečiť evakuáciu sýrskych a izraelských vojsk.

Minister obrany Weinberger s tým nesúhlasil, bol presvedčený, že hlavný americký záujem v regióne je nafta a aby sme zabezpečili prístup k tomuto zdroju, nikdy by sme nemali odpovedať vojenskou silou, ktorá by zapríčinila smrť moslemov a takto riskovať negatívnu reakciu moslemského sveta.

Členovia vlády často medzi sebou nesúhlasia a potom nastáva dôkladná debata a vylepšovanie, ktoré často vedie k lepšiemu politickému rozhodnutiu. Čo je však neprípustné, je nerozhodnosť, váhanie. V  tomto prípade prezident dovolil odmietnutie jeho priameho rozkazu od ministra obrany bez diskusie, čím iba dodal ministrovi na jeho sebavedomí o „správnom“ rozhodnutí. Reagan bol obklopený ustavičným odmietaním zo strany ministra obrany, aby umožnil Marines aktívnejšie zasiahnúť. Keď prišlo rozhodnutie ich stiahnúť, pre teroristov to znamenalo jasný signál, že sme paralyzovaní, okrem toho sme prepásli možnosť zatočiť raz a navždy s islamkými teroristami hneď v zárodku.

Z ualostí 11. septembra sme sa poučili a pochopili, že nás ohrozuje radikálny islam a ako s ním máme zaobchádzať. Naša prítmomnosť a vplyv v Iráku to iba potvrdzujú a ak to takto pôjde ďalej, dúfajme, že dosiahneme vytvorenie pluralistického moslemského štátu s rozvíjajúcou sa ekonómiou.

Avšak predovšetkým musíme zvíťaziť v Afganistáne – ten predstavuje skutočnú frontu na globálnom bojisku. Viac než kedykoľvek predtým je preto dnes životne dôležité mať v Bielom Dome niekoho, kto sa bude vedieť na základe skúseností správne rozhodnúť. Pokiaľ nový prezident nebude chápať zložitosť tejto výzvy a nebude mať silnú vôľu, ktorá povedie jeho vládu a kabinet k úspechu a ráznemu uplatneniu tejto stratégie, tak potom túto vojnu prehráme.

Robert C. McFarlane, The New York Times, 23.10.08

Robert C. McFarlane bol štátnym vládnym poradcom pre otázky bezpečnosti od roku 1983 až do 1985.

Preklad: Gabriel A. Levický

2174 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

Eurabia.cz

Muslimové ve Skotsku usiluji zákeřný způsobem o zrušeni zákazu ženské obřízkyNěmecka vláda utratila zhruba 125 milionu korun, aby zaměstnala dva syrské uprchlíky ... Miliardový byznys s ilegální imigrací a uprchlíky. Reportáž italské TV ukazuje pravdu o migraciVzdělání ve Švédsku rapidně upadá. Například mnozí švédští policisté neumějí psát Přednáška Lhoťana o rozdílech mezi křesťanstvím a islámem v beskydských Starých Hamrech - Gruňi

ePortal.cz

Glosy: O zahraniční politice a Andrejově beztrestnostiNaděje pro Izrael? Švédská ministryně zahraničí Margot Wallström odstupuje

euPortal.cz

Řádění norského sociálního úřadu Barnevernet. Doslova krade lidem děti pod různými nesmyslnými záminkami typu, že děcko dostalo na zadek a podobněVědci přišli na to, že ti, kteří uprchlíky nechtějí, nejsou xenofobové, ale svědomití a pečliví lidé používající rozum. Emoční centra, a tedy ani strach, se totiž v postojích odmítačů nezapojují

FreeGlobe.cz

Černý raper integrovaný v Evropě vyzývá k zotročení a zabíjení bělochů (+ video)Špiclovali Židi Trumpa a nasadili na něj odposlechy?

Nezdravi.cz

Co je podstatou stárnutí? Je to cílená autodestrukce? Proč se to vyvinulo? Jak ho zpomalit, anti-aging? Tímto si můžete prodloužit životVeganka tvrdí, vejce jsou pro vaše zdraví horší než kouření. Takto to prý zjistila

euServer.cz

Odstranění pomníku maršála Koněva z náměstí Interbrigády je vítězstvím fašizmu v naší zemiLubomír Zaorálek, jedna z nejchmurnějších postav ČSSD, kterého v době jeho ministrování zahraničních věcí nazval lid oranžovým Schwarzenbergem...

ParlamentniListy.cz

Odporné. Vy maloměšťáci... Zdeněk Zbořil ke konci kauzy Čapí hnízdo: Je to plán Putina!„Zeman umře?“ Sranda z Babiše a Soukupa: To jste si předplatili na ČT. Nový pořad
Články autora
Průzkum
Má mít Okamura konkurenci? Souhlasíte s názorem sociologa Petra Hampla, že by Okamurovi prospěla konkurence na politické scéně?
Hlasovat můžete kliknutím na odpověď